01
Hörprobe folgt
Zu Besuch bei Babuschka
Eine Reise in Babuschkas Dorf, wo jeder Raum ein Geheimnis hütet und jede Geschichte ein Schatz ist.
Hörprobe bald verfügbar
Personalisierte Märchen · Omas Stimme
Das Märchen, das Oma erzählt.
Skazka verwandelt Omas Erzählstimme in ein zweisprachiges Hardcover-Märchenbuch — mit eurem Kind als Held. Russisch und Deutsch. Jeden Abend.
Russisch · DeutschA5 · A4 HardcoverQR auf jeder Seite
Der Moment
Gleicher Abend. Eine Stimme verbindet beides.
München · 21:30 Uhr
Das Kind liegt im Bett.
Das Buch ist aufgeschlagen. Der QR-Code wartet.
St. Petersburg · 23:30 Uhr
Die Oma trinkt ihren Tee.
Sie hat vor zwei Wochen die Geschichte aufgenommen.
Zwei Länder. Zwei Stunden Unterschied. Eine Stimme.
Skazka schließt diese Lücke — nicht mit einem Videocall, der ausfällt, nicht mit einer App, die das Kind allein lässt. Sondern mit einem echten Buch, das Omas Stimme trägt. Jeden Abend, zuverlässig, ihr gehörend.
Wie es funktioniert
Vier Schritte. Einer davon dauert drei Minuten.
01
Oma bekommt einen Link
Sie tippt drauf, liest fünf kurze Sätze laut vor. Drei Minuten am Handy. Kein Login, keine App, kein Passwort.
02
Skazka baut das Märchen
Ein personalisiertes Märchen entsteht mit eurem Kind als Hauptfigur — auf Russisch und auf Deutsch, in Omas Stimme erzählt.
03
Das Buch kommt nach Hause
Hochwertig gedruckt, A5 oder A4 Hardcover. Jede Seite mit QR-Code zum Audio — keine App nötig.
04
Jeden Abend ein neues Kapitel
Oder dasselbe, bis das Kind es auswendig kann. So machen Kinder das.
Omas Stimme · So einfach, dass sie es macht
Drei Knöpfe. Neunzig Sekunden. Ein ganzes Jahr Vorlesen.
Oma muss nicht technisch sein. Sie muss auf eine Nachricht tippen, kurz vorlesen — und wir bauen daraus ein Buch in ihrer Stimme.
01
Der erste Moment
Eine Nachricht, die sie versteht.
Sie bekommt einen Link per WhatsApp oder SMS — in ihrer Sprache, mit dem Namen ihres Enkels. Kein Login. Keine App. Sie tippt drauf. Mehr muss sie heute nicht können.
9:42
Среда · 23 апреля
9:42
S
Skazka · jetztЛёва хочет тебе кое-что показать.
Tippe, um zu öffnen
02
Anderthalb Minuten zu Hause
Sie sieht alles, bevor sie etwas tut.
Vorgegebener Märchen-Text in ihrer Sprache. Ein großer Aufnahme-Knopf. Wenn etwas nicht passt — auf Knopfdruck nochmal. Erst dann wird etwas verschickt.
Schritt 1
Здравствуй, Олга.
Willkommen.
Лёва получает особенную сказку — прочитанную твоим голосом.
Начать
Schritt 2
Jetzt bist du dran.
Жил-был в одной деревне маленький мальчик…
0:42 / 1:30
Schritt 3
Hör dir deine Aufnahme an.
Abschicken
Nochmal aufnehmen
03
Was Skazka daraus macht
Aus einer Aufnahme — jedes Märchen, jede Seite, für immer.
Wir trainieren einmalig einen Stimm-Klon. Danach erzählt Oma jedes neue Märchen — in ihrer Stimme, in ihrer Intonation, in ihren Worten. Sie hat es einmal eingesprochen. Ihr Enkel hört sie hundertmal.
Eine Aufnahme · 1:28
Zwölf Seiten · jede mit ihrer Stimme
Jede Seite hat einen QR-Code. Handy drauf — Oma erzählt.
Was passiert mit ihrer Stimme
Wir sagen es so klar wie möglich.
Nur für euer Buch — niemand sonst hört sie.
Omas Aufnahme und ihr Stimm-Klon werden ausschließlich für die Bücher eurer Familie verwendet. Keine andere Familie hört sie, kein Marketing, kein anderer Zweck.
Keine Werbung. Keine KI-Trainingsdaten. Keine Weitergabe.
Wir verkaufen die Stimme nicht weiter, nutzen sie nicht für Werbung, geben sie nicht an Dritte. Auch nicht an unseren Voice-Anbieter zum Trainieren öffentlicher Modelle.
Sie kann jederzeit löschen lassen.
Eine Mail an privacy@skazka-book.com — innerhalb von 24 Stunden ist alles weg: Aufnahme, Klon, Audio-Dateien. Ohne Rückfragen, ohne Begründung.
Aufnahme und Klon liegen in der EU, verschlüsselt.
Speicher: EU-Server (Frankfurt). Übertragung verschlüsselt. Zugang nur über persönliches Eltern-Konto.
„Wenn meine eigene Babuschka das nicht machen würde, würde ich Skazka nicht bauen.“
— Florian, Gründer
Sechs Erzählungen
Märchen, die in zwei Sprachen zuhause sind.
Aus dem russischen Kanon neu erzählt — warm, kindersicher, ohne Folklore-Klischees.
02
Hörprobe folgt
Iwan und der Feuervogel
Ein Kind folgt einer goldenen Feder durch stille Wälder — und findet Mut, den es nicht kannte.
Hörprobe bald verfügbar
03
Hörprobe folgt
Mascha und Baba Jaga
In der Hütte auf Hühnerfüßen wohnt nicht nur Furcht — sondern auch ein altes, kluges Lächeln.
Hörprobe bald verfügbar
04
Hörprobe folgt
Schneeflöckchen
Das Mädchen aus Schnee lernt, dass Wärme nicht von der Sonne kommt — sondern von denen, die uns kennen.
Hörprobe bald verfügbar
05
Hörprobe folgt
Das bucklige Pferdchen
Das kleinste, struppigste Pferd des Stalls ist das einzige, das den Himmel kennt.
Hörprobe bald verfügbar
06
Hörprobe folgt
Familienfest
Lange Tafel, warme Suppe, alte Lieder — eine Geschichte darüber, wie Erinnerung weitergegeben wird.
Hörprobe bald verfügbar
Scrolle weiter, die Märchen ziehen vorbei.
Dein eigenes Märchen beginnen
Warum wir das bauen
Zweimal im Jahr nach Russland ist nicht genug.
Meine Tochter wächst in München auf. Ihre Babuschka lebt in einer kleinen Stadt, fast 2000 km entfernt. Zwei, vielleicht dreimal im Jahr sehen sie sich persönlich. Dazwischen WhatsApp-Videos, Sprachnachrichten, die halbe Aufmerksamkeit eines Dreijährigen auf einem verpixelten Bildschirm.
An einem Abend, als Oma am Telefon ein Märchen zu Ende erzählen wollte und der Akku leer war, wusste ich: Ihre Stimme muss bleiben. Nicht als Videoanruf, nicht als Sprachnachricht — als Buch. Als etwas, das man in die Hand nimmt, wenn sie nicht da sein kann.
Skazka ist nicht für Russen oder für Deutsche. Skazka ist für Familien, die zwischen zwei Sprachen und zwei Ländern leben — und deren Großeltern trotzdem Teil des Einschlafrituals bleiben sollen.
— Florian, Gründer von Skazka
Was wir nicht verhandeln
Drei Dinge, die wir nie verhandeln.
Wenn die Stimme nicht echt ist, ist alles andere egal. Deshalb fängt jedes Skazka-Buch mit Omas Erzählstimme an — und endet bei ihr.
Zweisprachig von Grund auf
Kein übersetztes Produkt. Russisch und Deutsch sind gleichwertig — jedes Wort klingt in beiden Sprachen richtig, vorgelesen von Oma.
Keine Folklore-Klischees
Keine Wodka-Bären-Uschanka-Welt. Echte Märchen, warm erzählt — Tschukowski und Marschak, nicht Kitsch.
Omas Stimme bleibt Omas Stimme
Wir nutzen ihre Aufnahme nur für euer Buch. Keine Fremdnutzung, keine Werbung, keine KI-Trainingsdaten. Sie kann jederzeit löschen lassen.
Skazka ist für
Familien zwischen zwei Orten.
„Ich will, dass Oma täglich präsent ist, nicht nur beim Sonntagsvideo.“
— Die Mama in München
„Ich möchte vorlesen, habe nur kein Kind mehr neben mir auf dem Sofa.“
— Die Babuschka in Odessa
„Ich suche ein Geschenk, das nicht in drei Wochen im Schrank verschwindet.“
— Der Papa in Stuttgart
Erste 500 Familien
Sichert euch den Gründungspreis.
Wir starten im Herbst 2026 mit einer kleinen Beta — 20 Familien pro Woche, mit persönlichem Onboarding für Oma. Die ersten 500 behalten den Gründungspreis für jedes Märchen, für immer.
Empfehlung
Skazka Jahresabo
149 €/Jahr
Unbegrenzt Märchen. Vier gedruckte Hardcover-Bücher pro Jahr. Omas Stimme bleibt verfügbar.
Monatlich
Skazka Monatsabo
14,90 €/Monat
Unbegrenzt Märchen. Ein gedrucktes Buch pro Quartal. Jederzeit kündbar.
Einmalig
Ein Buch
ab 49 €A5 Hardcover · 69 € A4
Ein Märchen, ein Druck, lebenslanger Audio-Zugriff. Kein Abo.
Auf die Warteliste
Kein Spam. Maximal eine Mail pro Monat. Jederzeit abmeldbar.
Häufige Fragen