Allgemeine Geschäftsbedingungen

§ 1 Geltungsbereich, Anbieter

(1) Diese AGB gelten für alle Verträge, die Verbraucher (§ 13 BGB) mit dem Anbieter über die Webseite https://skazka-book.com abschließen.

(2) Anbieter im Sinne dieser AGB ist:
Florian Gansmeier, Achwaldstraße 4d, 80999 München, Deutschland
E-Mail: hello@skazka-book.com

(3) Vertragssprache ist Deutsch.

(4) Abweichende Bedingungen des Käufers werden nicht anerkannt, es sei denn, der Anbieter stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.

§ 2 Vertragsgegenstand

(1) Skazka erstellt für den Käufer ein personalisiertes zweisprachiges (Russisch + Deutsch) Kinder-Märchenbuch auf Grundlage redaktionell freigegebener Master-Templates. Der Käufer liefert die Personalisierungsdaten (Vorname und Geschlecht des Kindes, optional Vornamen weiterer Familienangehöriger, Lieblingstier aus kuratierter Auswahl, Wohnort der Großmutter, optionale Widmung) über den Online-Konfigurator.

(2) Zum Buch gehört ein Audio-Bestandteil: das Märchen wird in der Stimme der vom Käufer benannten Großmutter (oder einer anderen Bezugsperson) vorgelesen. Dazu lädt diese Person ein Stimm-Sample über einen ihr per Link zugesandten Aufnahme-Flow hoch. Das Vorlesen erfolgt technisch durch eine KI-Voice-Klon-Stimme, die aus dem Sample erzeugt wird. Der Käufer wird hierauf vor Bestellabschluss klar hingewiesen.

(3) Lieferumfang:

• ein gedrucktes Hardcover-Buch im Format 8 × 8 Zoll (200 × 200 mm), 4-farbig, matt-laminierter Umschlag, ca. 32 Seiten
• Zugang zu den Audio-Aufnahmen je Seite über QR-Code im Buch und über die Webseite (Mindest-Verfügbarkeit 12 Monate ab Auslieferung)

(4) Der Druck und Versand erfolgt durch unseren Druckpartner (siehe Datenschutzerklärung), die Audio-Generierung durch unseren TTS-Anbieter.

§ 3 Vertragsschluss

(1) Die Darstellung der Produkte auf der Webseite stellt kein bindendes Angebot dar, sondern eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots.

(2) Mit dem Klick auf den abschließenden Bestellbutton gibt der Käufer ein bindendes Angebot ab. Der Vertrag kommt erst zustande mit Versand der Bestellbestätigung per E-Mail (separat von der bloßen Eingangsbestätigung).

(3) Sollte die Stimm-Aufnahme durch die benannte Bezugsperson nicht innerhalb der angegebenen Frist (in der Regel 14 Tage) erfolgen, behalten wir uns vor, vom Vertrag zurückzutreten und den Kaufpreis zu erstatten, sofern nicht eine Nachfrist vereinbart wird.

§ 4 Preise, Lieferkosten, Zahlung

(1) Es gilt der zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Webseite ausgewiesene Preis. Aktuell: 49 € für die Einmal-Bestellung des Hardcover-Buchs. Aboformate können abweichen und werden gesondert ausgewiesen. Alle Preise sind Bruttopreise inkl. der gesetzlichen Umsatzsteuer.

(2) Die Versandkosten werden vor Bestellabschluss angezeigt.

(3) Zahlung ist möglich per Kreditkarte (Visa, Mastercard; abgewickelt durch Stripe/Shopify), PayPal sowie Klarna (Kauf auf Rechnung oder Ratenzahlung). Die im Checkout aktuell verfügbaren Zahlungsmittel werden dort angezeigt.

§ 5 Lieferung

(1) Wir liefern in alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie in die Schweiz und nach Norwegen. Die Versandkosten variieren je nach Lieferziel und werden vor Bestellabschluss angezeigt.

(2) Lieferung erfolgt in der Regel 8–14 Tage nach Bestelleingang und Eingang der Stimm-Aufnahme. Die Schritte sind:

1. Bestellung + Erfassung der Personalisierungsdaten
2. Aufnahme der Stimme durch die Bezugsperson (Magic-Link per E-Mail)
3. Generierung der Audio-Spuren und des PDF (in der Regel 1 Tag)
4. Druck und Versand durch unseren Druckpartner (in der Regel 5–10 Tage je nach Region)

(3) Verzögerungen, die wir nicht zu vertreten haben (z. B. fehlende Stimm-Aufnahme, falsche Adresse, Streik beim Versandpartner), gehen nicht zu unseren Lasten.

§ 6 Widerrufsrecht — Ausschluss bei personalisierter Ware

(1) Das gesetzliche Widerrufsrecht für Fernabsatzverträge ist gemäß § 312g Abs. 2 Nr. 1 BGB ausgeschlossen. Skazka-Bücher sind eindeutig nach Kundenwünschen angefertigte Waren: jedes Buch enthält Vornamen aus der Familie des Käufers und wird mit einer individuell geklonten Stimme erstellt. Sobald die Personalisierungsdaten verbindlich erfasst sind und/oder der Druck beauftragt ist, kann die Bestellung nicht mehr widerrufen werden.

(2) Bis zum Versand der Bestellbestätigung (§ 3 Abs. 2) und vor Eingang der Stimm-Aufnahme kann der Käufer den Vertrag kostenfrei stornieren, indem er eine entsprechende Mitteilung an hello@skazka-book.com sendet. Nach Eingang der Stimm-Aufnahme oder Auslösung der Druck-Produktion ist eine Stornierung nicht mehr möglich; bereits gezahlte Beträge werden in diesem Fall nicht erstattet.

(3) Vor Bestellabschluss bestätigt der Käufer in einer separaten Checkbox: „Ich habe verstanden, dass mein Buch nach meinen Angaben individuell hergestellt wird und das Widerrufsrecht nach § 312g Abs. 2 Nr. 1 BGB ausgeschlossen ist."

§ 7 Stimm-Einwilligung der Bezugsperson, Mehrparteien-Verhältnis

(1) Der Käufer versichert, dass er die Erlaubnis der Bezugsperson (Großmutter o. ä.) eingeholt hat, deren E-Mail-Adresse / Kontakt anzugeben.

(2) Die Bezugsperson selbst erteilt vor dem Upload des Stimm-Samples die ausdrückliche Einwilligung in die KI-Verarbeitung ihrer Stimme nach Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO. Diese Einwilligung ist Bedingung für die Audio-Generierung und wird zum Zeitpunkt der Aufnahme dokumentiert (Text, Zeitstempel, IP-Adresse).

(3) Die Bezugsperson kann ihre Einwilligung jederzeit per Mail an privacy@skazka-book.com widerrufen. Bei Widerruf vor Auslieferung erstatten wir dem Käufer den vollen Kaufpreis (sofern die Stimme nicht ersatzweise neu aufgenommen werden kann). Bei Widerruf nach Auslieferung wird der Voice-Klon technisch gelöscht; das bereits gedruckte Buch und der bereits erstellte QR-Audio-Zugang bleiben unangetastet.

(4) Die Stimme wird ausschließlich zur Erstellung persönlicher Kinder-Gutenachtgeschichten für die in der Buchung genannte Familie verwendet. Eine Weitergabe an Dritte, kommerzielle Nutzung außerhalb dieses Vertrags oder Verwendung des Voice-Klons für andere Inhalte erfolgt nicht.

§ 8 Nutzungsrechte am Buch und an den Audios

(1) Der Käufer erhält ein einfaches, nicht übertragbares, zeitlich unbeschränktes Nutzungsrecht an dem gelieferten Buch und den zugehörigen Audio-Dateien für den persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch innerhalb der eigenen Familie.

(2) Die Vervielfältigung, öffentliche Aufführung oder kommerzielle Verwertung der Texte und Audios ist untersagt. Eine Verbreitung in sozialen Medien ist im Rahmen privater Erinnerungs-Posts gestattet.

(3) Das Urheberrecht an den Master-Templates und an dem Produkt-Design verbleibt beim Anbieter.

§ 9 Gewährleistung

(1) Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte. Für Verbraucher beträgt die Gewährleistungsfrist zwei Jahre ab Übergabe.

(2) Bei Druckfehlern, beschädigter Lieferung oder qualitativen Mängeln des Hardcover-Drucks bitten wir um eine kurze Mitteilung an hello@skazka-book.com mit Foto. Wir tauschen mangelhafte Exemplare kostenfrei aus oder erstatten den Kaufpreis nach unserer Wahl.

§ 10 Haftung

(1) Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, Körpers oder der Gesundheit sowie nach den Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes.

(2) Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten); die Haftung ist in diesen Fällen auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt.

(3) Eine weitergehende Haftung besteht nicht.

§ 11 Streitbeilegung

(1) Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

(2) Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

§ 12 Schlussbestimmungen

(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Verbraucher genießen weiterhin den Schutz zwingender Vorschriften ihres Heimatlandes.

(2) Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen unberührt.

(3) Erfüllungsort ist München. Gerichtsstand für Vollkaufleute, Juristische Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtliche Sondervermögen: München.

Stand: 2026-06-04.